Elektronika.lt
 2024 m. lapkričio 17 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 StraipsniaiSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Įvykiai, visuomenė
 - Pažintiniai, įdomybės
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Lapkričio 16 d. 16:31
Testas ar įspėjimas? „Google“ tikrina, kokį poveikį turės ES naujienų pašalinimas iš paieškos
Lapkričio 16 d. 13:53
Ateities tendencijos: kaip skaitmeniškumas keičia meno suvokimą?
Lapkričio 16 d. 10:11
Kokybės dienos proga VDU vyko diskusija apie dirbtinį intelektą ir inovatyviausiųjų apdovanojimai
Lapkričio 15 d. 20:30
Vilniečių sukurtas 3D įrankis keičia karo nuniokotus Ukrainos miestus
Lapkričio 15 d. 17:22
„Twitter“ alternatyvų paieškos tęsiasi: ką renkasi lietuviai?
Lapkričio 15 d. 14:34
„YouTube“ atsinaujina iš esmės: nepraleiskite aktualių patobulinimų
Lapkričio 15 d. 11:15
Lietuvių mėgstamiausias slaptažodis – „qwerty123“
Lapkričio 15 d. 08:16
Jeigu jūsų telefono baterija išsikrauna greičiau nei norėtumėte – rekomenduojame peržiūrėti šiuos patarimus
Lapkričio 14 d. 20:22
Technologijų įmonės vis dažniau prisideda prie automobilių kūrimo: kas iš to vairuotojams?
Lapkričio 14 d. 17:18
Lietuva žengia į dronų ateitį: instruktorių mokymai atveria naujas galimybes
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
LEGO
Mänguköök, mudelautod, nukuvanker
Thermal monocular
Thermal vision camera,
Night vision ar scope,
Night vision spotting scope
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
GTA 6 Weapons
GTA 6 Characters, GTA 6 Map, GTA 6 Vehicles
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps
Reklama
 Straipsniai » Kompiuteriai, IT Dalintis | Spausdinti

„Google Now“ paslaptys su lietuvių kalba: kodėl vieniems veikia, o kitiems – ne?

Publikuota: 2015-09-14 17:02
Tematika: Kompiuteriai, IT
Skirta: Pradedantiems
Aut. teisės: ©Technologijos.lt
Inf. šaltinis: Technologijos.lt

Viename iš daugybės į elektroninę pašto dėžutę atplaukiančių laiškų skaitytojas užklausė, kaip čia nutiko, kad visi lietuviški naujienų portalai praleido tokį stambų „Google“ atnaujinimą, o kad būtų aiškiau apie ką kalba, prisegė ekrano nuotrauką, kurioje matyti, jog „Google Now“ virtualus asistentas jau išmoko suprasti lietuvių kalbą.

 Rodyti komentarus (0)
Įvertinimas:  1 2 3 4 5 

Viename iš daugybės kasdien į technologijos.lt redakcijos elektroninę pašto dėžutę atplaukiančių laiškų skaitytojas užklausė, kaip čia nutiko, kad visi lietuviški naujienų portalai praleido tokį stambų „Google“ atnaujinimą, o kad būtų aiškiau apie ką kalba, prisegė ekrano nuotrauką, kurioje matyti, jog „Google Now“ virtualus asistentas jau išmoko suprasti lietuvių kalbą.

„Google Now“ paslaptys su lietuvių kalba: kodėl vieniems veikia, o kitiems – ne?

Iš tiesų, apie tokį „Google Now“ atnaujinimą nerašė joks lietuviškas naujienų portalas, bet apie tai ir negalėjo rašyti, mat pirmiausia apie tai turėtų paskelbti pati „Google“. Deja, jokio oficialaus pranešimo irgi nėra. Tad nejaugi „Google Now“ asistento išmokinimas kalbėti lietuviškai yra toks menkas pasiekimas, kad net neverta apie tai viešai paskelbti?

Tikrai ne – bet kokia nauja kalba, kurią ima suprasti „Google Now“, reikalauja daug pastangų ir sugaišto laiko. O kur dar bandymai ir klaidų taisymai. Kitaip tariant, „Google Now“ mokinimas kalbėti lietuviškai (kaip ir bet kuria kita nauja kalba) – ilgas procesas, tad apie jo užbaigimą pranešti tikrai turėtų. Tačiau to nebuvo padaryta, todėl belieka spėti, kad šis funkcionalumas nėra iki galo užbaigtas ir vis dar testuojamas. Kaip žinia, panašių paslaugų testavimai nebūna slapti, nes geriausias būdas surasti visus nesklandumus – leisti patiems vartotojams išbandyti programėlę ir stebėti, kaip ji veikia.

„Google Now“ paslaptys su lietuvių kalba: kodėl vieniems veikia, o kitiems – ne? Būtent tai šiuo metu ir vyksta su „Google Now“. Jau kuris laikas „Google“ intensyviai plečia kalbų spektrą savo produktuose. Neseniai kompanijos inžinieriai pridėjo įvairių kalbų atpažinimo palaikymą (taip pat ir lietuvių) į „Google Translate“ vertimo programėlę bei į balso paieškos programėlę, o štai dabar kai kurie vartotojai lietuvių kalba gali ir valdyti „Google Now“ funkcijas.

Pirmieji įdomius pokyčius su „Google Now“ asistentu pastebėjo „Verslo Žinių“ žurnalistai. Dar šių metų pradžioje jie išbandė „Google Now“ pastangas įveikti lietuvių kalbą ir užklausė „Google“ atstovų apie oficialų naujos paslaugos anonsą. Tuomet iš Vytauto Kubiliaus, „Google“ verslo plėtros vadovo Baltijos šalims, sulaukė tokio atsakymo:

„Kiek per anksti tai pastebėjote, šiuo metu darbai dar vyksta. Testuojame, taisome ir vėl testuojame. Nesame pasirengę viešai kalbėti, nes tai nėra oficialiai paleista paslauga. Nei mūsų vidinėje dokumentacijoje, nei kur nors kitur lietuvių dar nėra minima tarp palaikomų kalbų. Kada ją paleisime oficialiai, pasakyti šiuo metu negaliu. Lietuvių kalbos atpažinimas nuo sausio yra įjungtas daliai vartotojų. Mes visą laiką taip eksperimentuojame, dažnas atvejis, kai nedidelei daliai vartotojų įjungiamos tam tikros funkcijos“.

Nuo šio V. Kubiliaus komentaro praėjo jau beveik pusmetis, tad dabar to paties užklausė ir technologijos.lt portalas. Deja, atsakymas vėl tas pats – „laukite, niekas nepasikeitė“.

Taigi, kada šis „Google Now“ funkcionalumas taps pilnai palaikomas ir prieinamas visiems vartotojams, kol kas nežinome ir tikėtina, kad to nežino nė pati „Google“. Panašu, jog tai gali užtrukti ne savaitę ir ne mėnesį, kadangi balso atpažinimo programos tobulinimo procesas yra ilgas ir sudėtingas – juk reikia išmokyti programą atpažinti tūkstančius akcentų ir tarmių – tai nėra taip jau lengva.

Tuo pačiu primename, jog „Google Now“ funkcijų valdymas lietuvių kalba jau prieinamas kai kuriems vartotojams, tačiau ne visiems. Tad nenustebkite, jei jums ši paslauga veikia, o kaimynas nesupranta, apie ką norite jam pasigirti. Taip pat „Google Now“ vis dar negali atsakyti lietuviškai, be to net ir testuojamoje versijoje veikia ne visos funkcijos.

Lietuvių kalbos atpažinimą „Google Translate“ ir paieškos programėlėse gali išbandyti visi vartotojai (tiesa, programėlių nustatymuose reikia įjungti lietuvių kalbą), tuo tarpu „Google Now“ funkcionalumą naudoti kol kas gali tik „išrinktieji“.


Technologijos.lt



Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti
informaciją su nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

GENERAL FINANCING BANKAS

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

Technologijos.lt

Buitinė technika ir elektronika internetu žemos kainos – Zuza.lt

www.esaugumas.lt – apsaugok savo kompiuterį!

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2024 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Script hook v, Openiv, Menyoo
gta5mod.net
FS25 Mods, FS25 Tractors, FS25 Maps
fs25mods.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
Reklamos paslaugos
SEO sprendimai

www.addad.lt
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama