 |
 |
|
|
|
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps,
FS25 Trucks |
|
ETS2 Mods
ETS2 Trucks,
ETS2 Bus,
Euro Truck Simulator 2 Mods
|
|
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods,
FS22 Maps,
FS25 Mods |
|
VAT calculator
VAT number check,
What is VAT,
How much is VAT |
|
LEGO
Mänguköök,
mudelautod,
nukuvanker |
|
Thermal monocular
Thermal vision camera,
Night vision ar scope,
Night vision spotting scope |
|
FS25 Mods
FS25 Harvesters,
FS25 Tractors Mods,
FS25 Maps Mods |
|
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija |
|
FS25 Mods
FS25 Maps,
FS25 Cheats,
FS25 Install Mods |
|
GTA 6 Weapons
GTA 6 Characters,
GTA 6 Map,
GTA 6 Vehicles |
|
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps |
 |
 |
|
| Publikuota: |
2011-05-19 06:51 |
| Tematika: |
Kompiuteriai, IT |
| Skirta: |
Pradedantiems |
|
|  Vėl pakalbėkime apie kalbą. Kuri kalba Jums tinkamesnė? Anglų ar lietuvių? Keistas klausimas? Pažvelkite į savo kompiuterio ekraną. A, čia apie kompiuterius? Tada taip, žinoma, sakysite, parankesnė anglų kalba. Tačiau šiandien visos populiãriosios kompiuterių programos, kurių prireikia daugumai Lietuvos kompiuterių naudotojų, jau senokai yra išverstos į lietuvių kalbą.
|
|
|
|
|
|
Iš viso rasta:
8 (1–8) |
[1]
|
|
|
|
| Saga |
2011-05-30 12:41 |
|
| Kai Lietuvoje atsirado kompiuteriai - tai visas softas buvo anglų kalbą ir kai žmogus visą gyvenimą dirbo su eng OS, tai manau jis ir dirbs likusį gyvenimą su juo. Čia pripratimo reikalas. Nesu priešas sulietuvintu OS - kam patinka tegu naudoja. Žmogus turi turėti pasirinkimą. Tačiau kaip matau tą pasirinkimą norima atimti. Pvz.: instaliuojant Win OS ir nustatant lietuvišką lokalizaciją tai jau apriboja informaciją kuria po to gauni naršant internete (norėdamas atsisiųsti mozilla firefox naršyklę gali atsiusti tik lietuvišką versiją, nuo kurios norisi vemt...išgelbėja tik googlinimas "download english mozilla" :D ). Manau tas "lietuvinimas" neturėtu būti toks drastiškas. |
| Atsakymai (0) |
| omg |
2011-05-21 12:20 |
|
| pakeite kombinacijas ? juk tada labai nepatogu ir riekia dvieju ranku... o angliskai visi riekalingi vienoj juostoj ir pasiekiami viena ranka |
| Atsakymai (0) |
| Ba1tuks |
2011-05-21 11:02 |
|
| Ir čia ne baisiausias dalykas, ką padarė kalbainiai. Jie ant tiek lopai, kad pakeitė hotkey'iu kombinacijas!!! Kaip taip galima elgtis, kai žmogus tarkim darbe turi būtinai turėti Lt windoze, o namie nori turėti anglišką, tai ką jaum vėl iš naujo mokintis ir įpratinėti prie kitų kombinacijų, ir kad nuolat būtų maišatis??? Kur galvą jų??? |
| Atsakymai (0) |
| Ba1tuks |
2011-05-21 10:58 |
|
Dėjau aš ant tų kalbainių. Blem kaip tekstas sunervino mane :-) Kažkoks botas rašė jį, pasiutęs nuo lietuvybės ir čia tipo dabar visi tokie lopai turėtų būt...
Gal ir būtų nieko, jei lietuviškos programos būtų išverstos normaliai, bet kai atsiranda kažkokie dalbajobni naujadarai, kurių nei suprasti neina nei dirbti galima... Net pas mus šūlėje yra keli PC info kabike, kurie spec anglų suinstalinta, tiems, kas visai negali apsikęsti su lietuvių :-D Aš vienas iš jų. Lietuviškai šiaip rašau jau nuo 12 metų - kada pradėjau aktyviai po internetą landyt ir daug darbų ant kompo rašyt. Dabar tai jau net kitaip nemoku, tiesiog kai bandau parašyt ką šveplai po kelių ž. pradedu normaliai vėl rašyt :-D Man tiesiog nepatinka švepla kalba.
Labai teisingas pastebėjimas, kad versti reiktų duoti programeriams, nes jie yra arčiausiai priartėję prie paprasto vartotojo, supranta, kas yra patogu :-)
Deja, taip niekad ir nebus, neleis to visokie komitetai ir nuostatai, nes tipo bus nekorektiškai išverstas tekstas :-)
Dėl lietuviškų raidžių nebuvimo ant klavos - nejaučiu jokio diskomforto ar nepatogumo. Jau šimtą metų taip rašau ir atsimena pirštai reikiamą vietą puikiai - nieko netrukto. Blogiausiu atveju galima su graveriu su karbidine graviravimo adata išgraviruoti tas raidutes, tiek tiek, kad nevisi turi tokį dalyką...
Anyway, aš labai pikts ant tų kalbainių... |
| Atsakymai (0) |
| kalbishius |
2011-05-19 14:05 |
|
| va linuxai graziai isversti, shortkutai atitinka, iprasti angliski zodziai- failas ir t.t naudojami, o xp kaip isversti? kad kuo daugioau butu neanglisku zodziu, kuriu net lietuviskai nesuprasi, su klaviatura nepadirbsi, nes ctrl + klavisas nezinia ka parodo, reikia is naujo mokytis. ne kalbininkai turetu verst programas o programeriai , ar programu vartotojai. isirasiau xp lietuviskai- neimanoma naudotis, anglu nemokant paprasciau angliskai ipratus dirbt nei gimtaja kalba |
| Atsakymai (0) |
| Digix |
2011-05-19 13:12 |
|
Nesuprantu kas cia gali buti per prievarta: va naudosite lietuvizuotas programas norit ar ne.
nors reikia patirtinti kad lietuvisku programu paklausa siek tiek padidejo, nes senaiu kompiuteriais naudojosi tik specialistai dabar betokokia bobute jau kalbasi per skype su vaikais ir jai zinoma geriaus kai tiek keli mygtukai kuriuos ji naudoja kad isjungti kompiuteri butu lietuviski.
zinoma tam kas angliskai nemoka gali ir patogu lietuvisdka programa bet koks skirtumas ar mokytis kazkoki neiasku kalbininku naujadara kurio lietuviu kalboe nera ar mokytis angliska zodi? Ir viskas del kazkokio tautinio isdidumo kad va mes ipatingi kalbesime ne kaip zmones. |
| Atsakymai (0) |
| *** |
2011-05-19 09:29 |
|
Ispudis, jog straipsnekas perspausdintas ir kokiu 95-99'-u metu. :) Tada gal ir budavo sitaip.
Bet dabar... Ner mat parduotuvej klaviaturu lietuvisku.... Na jau tokias pievas rasyt... Netgi pigienu piegienos Acme Maximoj, ir tos su LT ir RU raidemis seniausiai, gal specialia ieskodams gali ir be atrast kokia - nebandziau. Absoliuti dauguma tai tikrai su.
Toliau del programu. Taigi kad pav. Win sulietuvinima parsisiuncia migom kiekvienas maushis. Visos pazistamos benm kiek kompiuterizuotos moteriskaites, netgi vaikai nuo ~10m tuojau pat ta padaro po tvarkymo/perrasymo. Mokymo istaigose tai gi kiek darbu su kompiuteriu, ir privaloma tiesiog lietuviskai rasyt. Taigi dauguma jau kitaip net nemoka.
Vieni kas dar like "mohikanai", tai vyresne kartos zmones, kas ismoko kompu naudotis savarankiskai ir kai tos lietuvybe tikrai dar beveik isvis nebuvo. Jiems jau nera nei noro, anei tikslo naujai mokytis. Bet - nu kiek jie cia to vaizdo sugadina? Kokiam forume ar komentara paraso, i tai zek desimtmenis kitas ir isnyks kaip mamutai... :) Ar beverta net sneket.
Tai va taip. Tikrai straipsnekas smarkia prio sali. |
| Atsakymai (0) |
| xyz |
2011-05-19 07:25 |
|
| Nereikia, ypač tiems kurie praleidžia ilgesnį laiką dirbdami kompiuteriu. Kad sulietuvintuose windowsuose nerandi pažįstamų "Properties", "Customize" ir tt, dar nieko tokio, bet kai šitoms sąvokoms pakeisti išgalvojami nauji žodžiai, iš kurių skambesio negali suprast net apie ką kalbama, tai jau bėda pasidaro gana didelė. Visada rašau lietuviškais rašmenimis ir propaguoju lietuvybę, bet tik ne operacinėse sistemose/programose ir t.t. |
| Atsakymai (0) |
|
|
Iš viso rasta:
8 (1–8) |
[1]
|
|
|
|
|
|
|
 |
