Elektronika.lt
 2024 m. lapkričio 17 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Lapkričio 17 d. 16:25
Žaidimų industrijos ateitis festivalyje „GameOn 2024“ : kaip bus saugomos autorių teisės dirbtinio intelekto eroje?
Lapkričio 17 d. 13:30
Juodasis penktadienis: kaip nesumokėti už „nuolaidas“ savo asmens duomenimis?
Lapkričio 17 d. 10:22
Netrukus jūsų automobilis be interneto nevažiuos?
Lapkričio 16 d. 16:31
Testas ar įspėjimas? „Google“ tikrina, kokį poveikį turės ES naujienų pašalinimas iš paieškos
Lapkričio 16 d. 13:53
Ateities tendencijos: kaip skaitmeniškumas keičia meno suvokimą?
Lapkričio 16 d. 10:11
Kokybės dienos proga VDU vyko diskusija apie dirbtinį intelektą ir inovatyviausiųjų apdovanojimai
Lapkričio 15 d. 20:30
Vilniečių sukurtas 3D įrankis keičia karo nuniokotus Ukrainos miestus
Lapkričio 15 d. 17:22
„Twitter“ alternatyvų paieškos tęsiasi: ką renkasi lietuviai?
Lapkričio 15 d. 14:34
„YouTube“ atsinaujina iš esmės: nepraleiskite aktualių patobulinimų
Lapkričio 15 d. 11:15
Lietuvių mėgstamiausias slaptažodis – „qwerty123“
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
LEGO
Mänguköök, mudelautod, nukuvanker
Thermal monocular
Thermal vision camera,
Night vision ar scope,
Night vision spotting scope
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
GTA 6 Weapons
GTA 6 Characters, GTA 6 Map, GTA 6 Vehicles
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods,
FS25 Maps
Reklama
 Naujienos » Kompiuterija Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti

Programinės įrangos lietuvinimas 2014 m.

Publikuota: 2015-02-23 10:05
Tematika: Kompiuterija
Autorius: Gintautas Grigas
Inf. šaltinis: Pranešimas žiniasklaidai

2014 m. kovo 30 d. suėjo dešimt metų, kai „lt“ srityje buvo pradėti registruoti interneto posričių vardai, turintys savitųjų lietuvių kalbos abėcėlės raidžių. Ta proga Lietuvos kompiuterininkų sąjunga kartu su Valstybine lietuvių kalbos komisija, „Domreg.lt“ ir asociacija „Infobalt“ surengė gražiausio tokio vardo rinkimo konkursą, paskelbtą portale „Delfi“. Šio portalo lankytojai gražiausiu pripažino vardą „klaužada.lt“.

Kartu suaktyvėjo ir naujų vardų registravimas. 2014 metų pabaigoje sričių vardų su savitosiomis lietuviškomis raidėmis išaugo iki 1882 (arba 1,1 proc. nuo visų užregistruotų). Tai 305-ais daugiau negu 2013 m. pabaigoje.

2013 m. apžvalgoje rašėme apie nesėkmingus bandymus įtraukti savitąsias lietuvių kalbos raides į planšetinių kompiuterių klaviatūras. Tai suaktyvino sprendimų paiešką. 2014 metais moksliniuose žurnaluose buvo publikuoti trys straipsniai, kuriuose pateikta išsami klaviatūrų apžvalga, ekraninių klaviatūrų, pritaikytų lietuvių kalbai ir Europos tautų kalboms, projektavimas. Tačiau situacija planšetiniuose kompiuteriuose dar nepagerėjo.

Ne geresnė situacija ir su kitokių kompiuterių klaviatūromis. 2014 m. spalio mėn. patikrinome klaviatūras nešiojamųjų kompiuterių, esančių, Vilniaus, Kauno ir Šiaulių parduotuvėse. Iš viso buvo patikrinti 369 kompiuteriai. Nepavyko aptikti nė vieno, kurio klaviatūroje būtų bent viena savitoji lietuvių kalbos abėcėlės raidė (ą, č, ę, ė...). Bet apie 30 proc. kompiuterių turėjo klaviatūras su visomis rusų kalbos abėcėlės raidėmis.

Rugsėjo mėnesį buvo baigtas pustrečių metų trukmės darbas – projektas „Visuomenei aktualios programinės įrangos lokalizavimas, programoms reikalingų priemonių sukūrimas“. Buvo sulietuvintos keturios programos: virtualioji mokymosi aplinka „Claroline“, elektroninio portfelio rengyklė „Mahara“, buhalterinės apskaitos programa „Turbocash“, klientų ryšių valdymo programa „Vtiger CRM“, parengti du nauji žodynai: „Aiškinamasis norminis kompiuterijos terminų žodynas“ ir „Kompiuterio vartotojo teminis žodynėlis“, papildyti trys esami elektroniniai žodynai: „Enciklopedinis kompiuterijos žodynas“, „Anglų–lietuvių kalbų kompiuterijos žodynas“ ir „Dažnai pasikartojančių kompiuterijos frazių žodynas“, parengta vertimo atmintis. Su atliekamais darbais buvo supažindinama visuomenė: balandžio–birželio mėn. surengta 20 seminarų įvairiuose miestuose: Alytuje, Druskininkuose, Kaišiadoryse, Kaune, Klaipėdoje, Marijampolėje, Panevėžyje, Šiauliuose, Tauragėje, Utenoje, Vilniuje.

Programinė įranga nuolat tobulinama, keičiama. Todėl reikalingas darbų tęstinumas. 2013 m. apžvalgoje rašėme: „Valstybinė lietuvių kalbos komisija parengė Lietuvių kalbos plėtros informacinėse technologijose 2014–2020 m. gaires. Jose numatomos veiklos kryptys ir siūlomos priemonės, kaip daugiakalbėje skaitmeninėje aplinkoje išsaugoti kalbinę ir kultūrinę tapatybę“. Deja, gairės iki šiol tebėra nepatvirtintos...

Ankstesnių metų apžvalgose skelbėme įvairių operacinės sistemos „Linux“ atmainų lokalizuotų išteklių procentus bei jų didėjamą. Šiais metais žymesnių pokyčių nebuvo.

Sausio mėnesį išleista Birutės Leonavičienės knyga „Microsoft Office 2013“, kurią buvo planuota išleisti 2013 m. pabaigoje. Joje aprašytos programų „Word“, „Excel“, „PowerPoint“, „Outlook“ ir „OneNote“ lietuviškos versijos. Dar vienos šio paketo programos „Access“ lietuviška versija aprašyta atskiroje verstinėje knygoje. Taigi, jau turime literatūros apie visas sulietuvintas paketo „Microsoft Office“ programas.

Didelę lokalizavimo darbų dalį sudaro vertimas. 2014 metais išėjo solidi Liongino Pažūsio monografija „Kalba ir vertimas“.

Reziumuojant galima pasakyti, kad metai buvo kontrastingi. Vienur matomas progresas, kitur regresas.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (1)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Jei nurodomas el. pašto adresas, jis matomas viešai. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
„Instagram“ jau netrukus turėtų sulaukti ir dar vienos naujovės: programėlės kūrėjai testuoja dirbtiniu intelektu paremtą funkciją

„Instagram“ šiuo metu testuoja dirbtinio intelekto valdomą profilio atvaizdo kūrimo funkciją. Naudodamiesi naująja funkcija naudotojai galės generuoti savo profilio nuotraukos DI atvaizdą tiesiai iš profilio redagavimo parinkties.

Netrukus naudotis „Play Store“ programėlių parduotuve bus dar patogiau

Šiuo metu „Google“ kuria galimybę atnaujinti anksčiau atšauktus programėlių atsisiuntimus iš „Play Store“. Pranešama, kad naujoji funkcija leis atnaujinti „Play Store“ programėlės atsisiuntimą praėjus ne daugiau kaip 24 valandoms po jos atšaukimo.

Netrukus nustos veikti kai kurios „Microsoft“ programėlės

Senųjų „Windows Mail“, „Calendar“ ir „People“ programėlių laikrodis tiksi. Neseniai „Microsoft“ atnaujino oficialią dokumentaciją, kad paaiškintų, jog baigus palaikymą, 2024 metų gruodžio 31 dieną šios programos nustos veikti.

2024 m. lapkritis
2024-11-17 18:23
Kibernetinio saugumo klausimai: iš stalčiaus ant vadovo stalo
2024-11-14 10:24
Būkite budrūs: sukčiai bando nukreipti lietuvius į apgaulingas lošimų svetaines
2024-11-13 19:36
„Spotify“ ir „Apple Music“ pasiūlys naują galimybę, kuri patiks „TikTok“ naudotojams
2024-11-13 15:10
„Acer“ pristatė du naujus planšetinių kompiuterių modelius
2024-11-11 19:15
„Huawei“ pristatė naująjį „MatePad 11.5“ planšetinį kompiuterį
2024-11-11 18:18
Daugiau liūdesio vaikams, mažiau nerimo tėvams: „Roblox“ platformoje – pokyčiai
2024-11-11 07:13
„Steam“ naudotojams – fantastiškos naujienos: jau prieinama nauja įrašymo galimybė
2024-11-09 18:25
Šiemet jau nutekinta net 435,5 tūkst. lietuviams priklausančių internetinių paskyrų
2024-11-08 22:17
Prieš Juodąjį penktadienį e. parduotuvėse pasirodo „Google Pay“
2024-11-08 19:41
Balso pokalbių funkcija „Gemini Live“ pradeda veikti lietuvių kalba
2024-11-08 12:11
„Apple“ pristatė atnaujintus „MacBook Pro“ nešiojamus kompiuterius
2024-11-07 16:25
Telecentro valdyba: bendrovė visiškai pasirengusi talpinti valstybės informacinius išteklius
Daugiau...Paieška archyve

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

GENERAL FINANCING BANKAS

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

Technologijos.lt

Buitinė technika ir elektronika internetu žemos kainos – Zuza.lt

www.esaugumas.lt – apsaugok savo kompiuterį!

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2024 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Script hook v, Openiv, Menyoo
gta5mod.net
FS25 Mods, FS25 Tractors, FS25 Maps
fs25mods.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
Reklamos paslaugos
SEO sprendimai

www.addad.lt
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama