Šią savaitę pradedamas platinti naujasis „Tildės Biuras 2006“. Naujojoje versijoje, be įvairių daugiakalbių žodynų, lietuvių kalbos tikrinimo priemonių, dokumentų ruošinių ir kitų programų, įdiegtos naujos, unikalios funkcijos – automatizuotas vertimo įrankis „Vertimo vedlys“ ir daugiapakopė paieškos sistema.
„Mūsų atlikti tyrimai rodo, kad sparčiai auga vartotojų poreikis įvairesnėms darbo kompiuteriu lietuvių kalba priemonėms. Todėl atnaujinome ankstesnėse „Tildės Biuro“ versijose buvusias funkcijas ir sukūrėme naujų“, – sako „Tilde IT“ direktorius Apolinaras Škikūnas. Pasak jo, naujame programų rinkinyje patobulintos jau anksčiau sukurtos lietuvių kalbos palaikymo priemonės. Be to, atsižvelgiant į didėjantį vartotojų išrankumą bei interneto vaidmenį, įdiegta darbą ir paiešką palengvinančių įrankių.
Viena svarbiausių naujos versijos naujovių – vertimo įrankis „Vertimo vedlys“. Tai pirmoji Lietuvoje sukurta automatizuota vertimo priemonė, kuri padės skaityti ar versti elektroninius tekstus iš anglų į lietuvių kalbą.
Ant pasirinkto angliško žodžio ar sakinio dalies užvedus pelės žymeklį, „Vertimo vedlys“ atsiradusiame langelyje automatiškai parodo siūlomą lietuvišką vertimą ir žodžių reikšmes. Taip galima skaityti ir versti įvairią elektroninę informaciją: tekstinius dokumentus, interneto svetaines, elektroninius laiškus ir net kompiuterių programų meniu.
„Tildės Biuro 2006“ vartotojai taip pat galės naudotis unikalia lietuviška paieškos sistema, kuri leidžia vykdyti informacijos paiešką trimis lygmenimis: visame interneto tinkle, lietuviškuose tinklalapiuose ir vartotojo kompiuteryje. Kiekviena iš šių paieškų pagrįsta skirtingomis technologijomis, padedančiomis pasiekti optimalius rezultatus.
Išskirtinis naujos paieškos sistemos bruožas – nuodugni informacijos paieška tiek lietuviškame internete, tiek ir vartotojo kompiuteryje. Ši funkcija, pagrįsta „Tildės IT“ sukurta technologija, leidžia rasti ne tik konkretų paieškos laukelyje įvestą žodį, bet ir visas įmanomas jo gramatines formas. Be to, naujoji sistema informacijos ieško ir interneto televizijos TV.LT (www.tv.lt) vaizdo siužetų aprašymų archyve.
Praplėstos bei atnaujintos ir daugelis ankstesnėje „Tildės Biuro“ versijoje buvusių funkcijų. Prie įvairių kalbų bei sričių žodynų pridėti teisės, socialinės saugos, darbuotojų apsaugos ir sveikatos terminų žodynai. Pakeista ir pačios žodynų naršyklės vartotojo sąsajos išvaizda. Be to, naujomis sąvokomis papildytas rašybos tikrintuvas, atnaujintas „Tildės Biuro“ dokumentų ruošinių rinkinys.
