Elektronika.lt
 2024 m. lapkričio 14 d. Projektas | Reklama | Žinokite | Klausimai | Prisidėkite | Atsiliepimai | Kontaktai
Paieška portale
EN Facebook RSS

 Kas naujo  Katalogas  Parduotuvės  Forumas  Tinklaraščiai
 Pirmas puslapisSąrašas
 NaujienosSąrašas
 - Elektronika, technika
 - Kompiuterija
 - Telekomunikacijos
 - Verslo naujienos
 - Įvykiai, renginiai
 - Švietimas, studijos
 - Mokslo naujienos
 - Portalo naujienos
 StraipsniaiSąrašas
 Vaizdo siužetaiSąrašas
 Nuolaidos, akcijosSąrašas
 Produktų apžvalgosSąrašas
 Naudingi patarimaiSąrašas
 Vykdomi projektaiSąrašas
 Schemų archyvasSąrašas
 Teorija, žinynaiSąrašas
 Nuorodų katalogai
 Įvairūs siuntiniai
 Bendravimas
 Skelbimai ir pasiūlymai
 Elektronikos remontas
 Robotų kūrėjų klubas
 RTN žurnalo archyvas






 Verta paskaityti
Lapkričio 13 d. 20:29
KTU mokslininkų ir partnerių kuriamas VR įrankis padės vilkikų vairuotojams įvaldyti stresines situacijas
Lapkričio 13 d. 18:23
Kas yra kibernetiniai nusikaltėliai ir 4 būdai, kaip juos pačius apgauti
Lapkričio 13 d. 16:23
Ar „ChatGPT“ meta iššūkį „Google“? Nauja paieškos funkcija ir kaip ja naudotis
Lapkričio 13 d. 14:19
Labas, „Siri“, pasitark su „ChatGPT“: „Apple“ balso asistentui pribrendo laikas pokyčiams
Lapkričio 13 d. 12:29
Dauguma vartotojų nebepasitiki nuo sukčių nukentėjusiomis įmonėmis
Lapkričio 13 d. 10:49
Pasitikrinkite, ar jūsų telefone įjungti saugos pranešimai
Lapkričio 13 d. 08:50
Technologijos miegamajame – naujausios inovacijos gali padėti pagerinti miego kokybę
Lapkričio 12 d. 20:23
Jau 2025 m. vidutinio ir smulkiojo verslo laukia svarbūs pokyčiai – ar verta baimintis duomenų teikimo į i.EKA? (2)
Lapkričio 12 d. 18:14
Kaip „Mac“ kompiuterio garsą mažinti ar didinti mažesniais žingsneliais
Lapkričio 12 d. 16:42
KTU mokslininkų kūrinys: efektyvesnė reabilitacijos sistema po traumų, sumažinanti jų galimybę ateityje
FS25 Tractors
Farming Simulator 25 Mods, FS25 Maps, FS25 Trucks
ETS2 Mods
ETS2 Trucks, ETS2 Bus, Euro Truck Simulator 2 Mods
FS22 Tractors
Farming Simulator 22 Mods, FS22 Maps, FS25 Mods
VAT calculator
VAT number check, What is VAT, How much is VAT
LEGO
Mänguköök, mudelautod, nukuvanker
Thermal monocular
Thermal vision camera,
Night vision ar scope,
Night vision spotting scope
FS25 Mods
FS25 Harvesters, FS25 Tractors Mods, FS25 Maps Mods
Dantų protezavimas
All on 4 implantai,
Endodontija mikroskopu,
Dantų implantacija
FS25 Mods
FS25 Maps, FS25 Cheats, FS25 Install Mods
GTA 6 Weapons
GTA 6 Characters, GTA 6 Map, GTA 6 Vehicles
FS25 Mods
Farming Simulator 25 Mods
Reklama
 Naujienos » Kompiuterija Ankstesnė naujiena | Sekanti naujiena | Dalintis | Spausdinti

Lietuvos verslui dar nepakanka nacionalinės savivokos

Publikuota: 2009-03-23 14:08
Tematika: Kompiuterija
Inf. šaltinis: SAP

Lietuvišką vartotojo sąsają verslo programinei įrangai SAP ERP parengusi bendrovė „Tilde IT“ pastebi, kad šalies verslui žinių apie sulietuvintą programinę įrangą pakanka, tačiau nacionalinės savivokos tikrai dar trūksta. „Tilde IT“ spėja, kad sulietuvinta yra ne daugiau 30 proc. šalyje naudojamos programinės įrangos.

„Būtent šalies verslui ir yra reikalinga lietuviškos bei sulietuvintos programos, - teigia „Tilde IT“ Lokalizacijos ir vertimų skyriaus vadovė Renata Špukienė. - Tai skatintų tikrai didesnį pasitikėjimą savo gimtąja šalimi. Šalies įmonėms aktualiau būtų lietuviškai kalbantis pilietis, o ir pats programinės įrangos naudotojas jaustųsi daug jaukiau ir labiau pasitikėtu verslu, kuris kreipiasi į jį gimtąja kalba.“

Pasak skyriaus vadovės, programinės įrangos sulietuvinimas nėra tik jos kūrėjo prestižo reikalas. „Pirmiausia tai - patogumas naudotojui (šiuo atveju nekalbame apie profesionalius tam tikros įrangos naudotojus), - sako R.Špukienė. - Neretai didelės apimties programinė įranga pati savaime yra sudėtinga naudoti, o jeigu vartotojas nėra puikus užsienio kalbų žinovas, tuomet kyla nepatogumų, nesusipratimų ir, žinoma, nepasitenkinimas. Nelokalizuota programinė įranga tampa nefunkcionali, nes būtent kalbos barjeras užkerta kelią galimybei atrasti kuo daugiau papildomų funkcijų.“

Sulietuvinta programinė įranga plečia lietuvių kalbos funkcines galimybes ir terminologinę aprėptį, lavina vartotojus ir ugdo lietuvišką savimonę, o tai, „Tilde IT“ teigimu, yra itin svarbu.

Sudėtingiausias sulietuvinimo projektas

R.Špukienė sako, kad SAP ERP modulio vartotojo sąsajos sulietuvinimas buvo išties sudėtingiausias įmonės projektas ir dėl jo apimties, ir dėl vertimo programos, ir dėl projekte naudojamos terminijos. „Kėlėme sau tikslą sukurti kuo labiau suprantamus ir atitinkančius turinį lietuviškus terminus, stengdamiesi išvengti „anglicizmų“ bei profesinio žargono“.

SAP ERP ir jo pagrindu sukurtas „SAP Business All-in-One Baseline“ sprendimas sulietuvinti dėl paprastos priežasties - kad smulkaus ir vidutinio verslo įmonės, kurioms ir skirta ši programa, galėtų kuo geriau suvokti ir patogiau valdyti savo verslo procesus, - sako Viktoras Dzindzeleta, SAP pardavimų plėtros skyriaus vadovas. – Pastebime, kad populiariausių pasaulio verslo kalbų barjerai Lietuvoje yra menki, tačiau lietuviška verslo programinės įrangos versija be visų kitų privalumų reiškia įmonei ir aukštesnę nacionalinę savimonę. Išmaniai įmonei ir šitai gali tapti konkurenciniu pranašumu šalies rinkoje“.

„SAP Business All-in-One“ bazinio sprendimo pristatymas vyks kovo 26 d. viešbutyje „Reval Hotel Lietuva“, Lietuvos verslo atstovai maloniai kviečiami apsilankyti. Iš anksto registruotis galima adresu www.sap.com/lithuania/launch.


Draudžiama platinti, skelbti, kopijuoti informaciją su
nurodyta autoriaus teisių žyma be redakcijos sutikimo.

 Rodyti komentarus (1)
Vardas:    El. paštas:   (nebūtinas)
Pakartokite kodą: 
  Apsaugos kodas: 
 
Komentarus rašo lankytojai. Komentarai nėra redaguojami ar patikrinami, jų turinys neatspindi redakcijos nuomonės. Redakcija pasilieka teisę pašalinti pasisakymus, kurie pažeidžia įstatymus, reklamuoja, yra nekultūringi arba nesusiję su tema. Pastebėjus nusižengimus, prašome mums pranešti. Jei nurodomas el. pašto adresas, jis matomas viešai. Patvirtindami komentaro įrašymą, kartu patvirtinate, jog esate susipažinęs su portalo privatumo politika ir su ja sutinkate.
„Spotify“ ir „Apple Music“ pasiūlys naują galimybę, kuri patiks „TikTok“ naudotojams

„TikTok“ kūrėjai nuolat stengiasi nustebinti platformos naudotojus, pasiūlydami naujas galimybes. Dabar yra ruošiama ir dar viena naujovė, kuri leis lengviau dalintis muzika. Skelbiama, jog „Spotify“ ir „Apple Music“ pridėjo naują mygtuką „Share to TikTok“.

„Acer“ pristatė du naujus planšetinių kompiuterių modelius

Gamintojas praplėtė „Iconia“ planšetinių kompiuterių liniją ir pristatė du naujus modelius. „Acer“ oficialiai paskelbė apie mažesnį „Iconia iM9-12M“ variantą, o taip pat ir „iM10-22“, kuris turės didesnį ekraną ir galingesnį procesorių.

„Huawei“ pristatė naująjį „MatePad 11.5“ planšetinį kompiuterį

Metams artėjant link pabaigos – daugelis technologijų bendrovių nestabdo ir toliau kuria naujus produktus. Ne išimtis yra ir „Huawei“, kuri neseniai pristatė dar vieną naują planšetinį kompiuterį. Kompanija paskelbė apie naująjį „Huawei MatePad 11.5“ modelį.

2024 m. lapkritis
2024-11-11 18:18
Daugiau liūdesio vaikams, mažiau nerimo tėvams: „Roblox“ platformoje – pokyčiai
2024-11-11 07:13
„Steam“ naudotojams – fantastiškos naujienos: jau prieinama nauja įrašymo galimybė
2024-11-09 18:25
Šiemet jau nutekinta net 435,5 tūkst. lietuviams priklausančių internetinių paskyrų
2024-11-08 22:17
Prieš Juodąjį penktadienį e. parduotuvėse pasirodo „Google Pay“
2024-11-08 19:41
Balso pokalbių funkcija „Gemini Live“ pradeda veikti lietuvių kalba
2024-11-08 12:11
„Apple“ pristatė atnaujintus „MacBook Pro“ nešiojamus kompiuterius
2024-11-07 16:25
Telecentro valdyba: bendrovė visiškai pasirengusi talpinti valstybės informacinius išteklius
2024-11-06 21:10
Pristatytas naujas „Mac mini“ variantas: „Apple“ kompiuteris pasiūlys dar galingesnius procesorius
2024-11-05 18:48
Pristatyti „Xiaomi Pad 7“ serijos planšetiniai kompiuteriai
2024-11-05 13:10
Pokyčiai „Instagram“: nuo šiol tik populiarūs vaizdo įrašai pasižymės aukštesne vaizdo kokybe
2024-11-05 06:32
Linus Torvalds: DI 90 % — dirbtinis ažiotažas
2024-11-04 21:19
Kinijos bendrovė „Tecno“ pristato naują planšetinį kompiuterį „Megapad 10“
Daugiau...Paieška archyve

Global electronic components distributor – Allicdata Electronics

Electronic component supply – „Eurodis Electronics“

LOKMITA – įvairi matavimo, testavimo, analizės ir litavimo produkcija

Full feature custom PCB prototype service

GENERAL FINANCING BANKAS

Mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė

LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina

„Konstanta 42“

Technologijos.lt

Buitinė technika ir elektronika internetu žemos kainos – Zuza.lt

www.esaugumas.lt – apsaugok savo kompiuterį!

PriedaiMobiliems.lt – telefonų priedai ir aksesuarai

Draugiškas internetas


Reklama
‡ 1999–2024 © Elektronika.lt | Autoriaus teisės | Privatumo politika | Atsakomybės ribojimas | Reklama | Turinys | Kontaktai LTV.LT - lietuviškų tinklalapių vitrina Valid XHTML 1.0!
Script hook v, Openiv, Menyoo
gta5mod.net
FS25 Mods, FS25 Tractors, FS25 Maps
fs25mods.lt
Optical filters, UV optics, electro optical crystals
www.eksmaoptics.com
Reklamos paslaugos
SEO sprendimai

www.addad.lt
Elektroninių parduotuvių optimizavimas „Google“ paieškos sistemai
www.seospiders.lt
FS22 mods, Farming simulator 22 mods,
FS22 maps

fs22.com
Reklama


Reklama