Hario Poterio knygų serijos autorei J.K.Rowling, neseniai išleidusiai naujausią serijos romaną „Haris Poteris ir pražūtingos relikvijos“, tenka kovoti su internete sparčiai pasirodančiais nelegaliais pastarosios knygos vertimais. Pavyzdžiui Prancūzijoje, kur oficialus vertimas laukiamas tik spalio pabaigoje, policija suėmė 16-metį vaikiną, paskelbusį savo jėgomis išverstą knygą į interneto svetainėje.
Tiesa, rašytojos atstovai pranešė, kad jie jaudinasi ne tiek dėl pavienių entuziastų, verčiančių knygas savo malonumui, kiek dėl organizuotų vertėjų grupių, kurie siekia pasipelnyti iš milžiniško Hario Poterio istorijų populiarumo. Anot J.K.Rowling advokatų, vertimais užsiimantys ir juos internete skelbiantys fanai dažnai net nenutuokia, kad tai – neteisėta veikla.
„Haris Poteris ir pražūtingos religijos“ Didžiojoje Britanijoje pasirodė praeitą mėnesį. Per 12 valandų buvo parduota 11 mln. knygos egzempliorių ir ji tapo greičiausiai parduodama visų laikų knyga. Iš viso iš 7 dalių Hario Poterio serijos pasaulyje jau parduota apie 335 mln. kopijų.
Paieška archyve
