Lietuvoje pradedama kurti semantinio tinklo duomenų bazė, kuri galės būti naudojama kuriant naujas „protingas“ paieškos sistemas, tobulinant mašininį vertimą arba sinonimų bei antonimų žodynus, taip pat galės būti naudojama daugelyje kitų informacijos valdymo sričių, pranešė bendrovė „Tilde IT“.
Tokios duomenų bazės kūrimas pradedamas kalbos technologijas plėtojančios įmonės „Tilde IT“ vadovui Vaclovui Pranskūnui pasirašius projekto finansavimo ir administravimo sutartį su Lietuvos verslo paramos agentūra bei Ūkio ministerija, teigiama bendrovės pranešime.
„Dirbdami kalbos srityje, dažnai susiduriame su tuo, kad lietuvių kalba internete pamažu nyksta, tad smagu, kad prisidėsime prie mūsų kalbos gaivinimo ir pritaikymo gyvuoti interneto erdvėje“, – pranešime cituojamas V. Pranskūnas.
Pasak „Tilde IT“ atstovų, jos specialistai kurs semantinį ryšių tinklą, vaizduojantį ir atpažįstantį žodžių ryšius. Jo funkcija yra nurodyti, kokie žodžiai tarpusavyje susiję prasminiu ryšiu, pavyzdžiui, tinklas žodį „stalas“ susijęs su žodžiais „staliukas“, „baldas“ ir t. t. Taip pat bus įtraukti galimi stalo apibūdinimai: medinis, stiklinis, mažas, raudonmedžio, ąžuolinis ir t. t. Tinklas bus kuriamas naudojant specialiai sukurtą interneto žaidimą, esamus žodynus, į pagalbą bus pasitelkti studentai.
Semantinio tinklo duomenų bazės poreikis vis didėja intensyviai naudojant informacines technologijas. Naudojant paiešką internete ne visada žinomi tikslūs raktiniai žodžiai, nes virtualioje erdvėje gali būti naudojami sinonimai. Pvz., paprasta paieška, įvedus užklausą „SOAP technologijos“, greičiausiai pateiks paieškos rezultatus apie muilą ar kitas kūno priežiūros priemones, gali įtraukti net rastą informaciją apie muilo operas. Taip atsitinka todėl, kad paprasta paieška nekreipia dėmesio į kontekstą, tuo tarpu semantinė paieška atrastų tinkamame kontekste paminėtus raktinius žodžius.
„Tilde IT“ specialistai tikisi, kad išsamus semantinis tinklas padės išsaugoti lietuvių kalbos įvairovę bei atgaivins šiuo metu primirštų žodžių naudojimą. Tokį tinklą būtų galima naudoti tiek mokymui, tiek tyrimams. Mokyklose šis tinklas galėtų būti panaudotas žaidimo forma mokantis sinonimų, sakoma pranešime.
